Bu bilgiler yalnızca eğitim amaçlıdır. Tıbbi tavsiye niteliği taşımaz. Her zaman yetkili bir sağlık uzmanına danışın.
OTC
Travatan
INN: travoprost
Data updated: 2026-05-02
Mevcut ülkeler:
🇨🇿🇩🇪🇬🇧🇫🇷🇵🇹🇸🇰🇹🇷
Form
—
Dozaj
—
Uygulama Yolu
—
Saklama Koşulları
—
Bu Ürün Hakkında
User Reviews
Reviews reflect personal experiences and are not medical advice. Always consult your doctor.
Üretici
Novartis Europharm Limited
ATC Kodu
S01EE04
Kaynak
EMA · EMEA/H/C/000390
Pozoloji/uygulama s�kl��� ve s�resi:
TRAVATAN��n dozu, etkilenen g�z�n/g�zlerin konjunktival kesesine g�nde bir kere bir damlad�r. Doz ak�am uyguland���nda optimal etki elde edilir.
Damlatmadan sonra nazolakrimal a��kl�klar�n t�kanmas� veya g�zkapaklar�n�n hafif�e kapat�lmas� �nerilir. Bu, ok�ler yoldan uygulanan ila�lar�n sistemik absorpsiyonunu azaltabilir ve sistemik yan etkilerde azalmaya neden olabilir.
E�er birden fazla topikal oftalmik t�bbi �r�n kullan�l�yorsa, uygulamalar aras�nda en az 5 dakika olmal�d�r (bkz. b�l�m 4.5).
E�er bir doz ka��r�l�rsa tedaviye planland��� �ekilde bir sonraki dozla devam edilmelidir. Hasta g�ze uygulanan doz miktar� g�nl�k olarak bir damlay� ge�memelidir.
Di�er bir antiglokom ajan�n� TRAVATAN ile de�i�tiriyorsan�z, di�er ajanla tedaviyi kesip, ertesi g�n TRAVATAN ile tedaviye devam ediniz.
Uygulama �ekli:
40 |g/ml
Yaln�zca ok�ler kullan�m i�indir.
Hastalar koruyucu folyo k�l�f�, ilk kullan�mdan �nce ��karmal�d�r. Damlat�c� ucun ve ��zeltinin kirlenmesini �nlemek i�in, �i�enin damlat�c� ucunun g�z kapaklar�na, etraf�na veya di�er yerlere de�dirilmemesine dikkat edilmelidir.
�zel pop�lasyonlara ili�kin ek bilgiler:
B�brek/Karaci�er yetmezli�i:
Hafif ila ciddi karaci�er yetmezli�i ve hafif ila ciddi b�brek yetmezli�i (kreatinin klerensi 14 ml/dakikaya kadar d��m��) olan hastalarda TRAVATAN �al���lm��t�r. Bu hastalarda dozaj ayarlamas� gerekli de�ildir.
Pediyatrik pop�lasyon:
18 ya��n alt�ndaki hastalarda TRAVATAN��n etkinli�i ve g�venlili�i saptanmam��t�r ve daha ayr�nt�l� veriler temin edilene kadar TRAVATAN��n pediyatrik ya� grubunda kullan�lmas� tavsiye edilmemektedir.
Geriyatrik pop�lasyon:
⚠️ Uyarılar
TRAVATAN, melanositler i�indeki melanozomlar�n (pigment gran�lleri) say�s�n� art�rarak zamanla g�z rengini de�i�tirebilir. Tedavi ba�lamadan �nce hasta g�z renginin kal�c� olarak de�i�me olas�l��� hakk�nda bilgilendirilmelidir. Tek tarafl� tedavi, kal�c� heterokromi ile sonu�lanabilir. Melanositler �zerindeki uzun vadeli etkileri ve bundan do�acak sonu�lar �u anda bilinmemektedir. �ris rengindeki de�i�im yava� yava� meydana gelir ve aylar hatta y�llar boyunca fark edilemeyebilir. Bu de�i�im bask�n olarak kar���k renkli irislerde, yani mavi-kahverengi, gri-kahverengi, sar�-kahverengi ve ye�il-kahverengi irislere sahip olan hastalarda g�r�lm��t�r, ancak kahverengi g�zl� hastalarda da g�zlemlenmi�tir. Tipik olarak, g�z bebe�inin etraf�ndaki kahverengi pigmentasyon konsentrik olarak etkilenen g�z�n periferine do�ru yay�l�r, fakat irisin t�m�n�n veya bir k�sm�n�n da kahverengili�i artabilir. Tedavinin kesilmesinden sonra kahverengi iris pigmentlerinde daha fazla art�� g�zlenmemi�tir.
Kontroll� klinik �al��malarda, TRAVATAN kullan�m� ile ilgili olarak, hastalar�n %0.4��nde g�z etraf� ve/veya g�z kapa�� derisinin koyula�mas� rapor edilmi�tir.
TRAVATAN tedavi g�ren g�z�n/g�zlerin kirpiklerinde de�i�ikli�e neden olabilir; bu de�i�iklikler klinik �al��malarda hastalar�n yakla��k yar�s�nda g�zlenmi�tir ve kirpiklerde uzunlu�un, kal�nl���n, rengin ve/veya say�n�n artmas�n� kapsamaktad�r. Kirpik de�i�ikliklerinin mekanizmas� ve uzun d�nem etkileri hen�z bilinmemektedir.
Maymun �al��malar�nda TRAVATAN��n palpebral a��kl���n hafif�e b�y�mesine neden oldu�u g�sterilmi�tir. Ancak, klinik �al��malarda bu etki g�zlenmemi�tir ve t�re �zel oldu�u varsay�lmaktad�r.
TRAVATAN�la inflamatuvar ok�ler durumlarda ve neovask�ler, kapal� a��l�, dar a��l� ve konjenital glokomda deneyim yoktur; tiroit g�z hastal���nda, ps�dofakik hastalardaki a��k a��l� glokomda, pigmenter veya ps�doeksfoliatif glokomda s�n�rl� deneyim vard�r.
Afakik hastalarda, y�rt�lm�� arka lens kaps�l� veya �n kamara lensi olan ps�dofakik hastalarda veya kistoid mak�ler �dem a��s�ndan bilinen risk fakt�rleri olan hastalarda TRAVATAN kullan�rken dikkat edilmesi �nerilir.
Tav�anlarda travoprostun transdermal emilimi g�sterildi�inden, TRAVATAN��n deriyle temas�ndan ka��n�lmal�d�r.
TRAVATAN��n i�erdi�i propilen glikol ciltte iritasyona neden olabilir.
TRAVATAN��n i�erdi�i polioksietilen hidrojene hint ya�� 40 deri reaksiyonlar�na sebep olabilir.
�rit/�veyite yatk�nla�t�ran risk fakt�rleri bilinen hastalarda, TRAVATAN ihtiyatla kullan�labilir.
Prostaglandinler ve prostaglandin analoglar� cilt taraf�ndan emilebilen biyolojik olarak aktif materyallerdir. Gebe olan veya gebe kalmaya te�ebb�s eden kad�nlar, �i�enin i�eri�ine direk maruz kalmaktan korunmak i�in uygun �nlem almal�d�rlar. �i�enin i�eri�inin �nemli bir b�l�m� ile istenmeyen bir �ekilde temas kurulmas� durumunda, etrafl�ca maruz kalan b�lge an�nda temizlenmelidir.
